Aantekeningen bij de Bijbel: Richteren 12:2

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Richteren 12:2

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En Jeftha zeide tot hen: [5]Ik en mijn volk waren zeer twistig met de kinderen Ammons; en ik heb ulieden geroepen, maar gij hebt mij uit hun hand niet verlost.
5. Hebreeuws, ik was een man van den twist, en mijn volk, en de
kinderen Ammons zeer. Jeftha wil zeggen dat, alhoewel de
Ammonieten niet op het land van Efraim, maar op dat der
Israelieten, die in Gilead woonden, aanspraak maakten, hij
nochtans Efraim, als broeders en bondgenoten, te hulp geroepen
heeft, maar tevergeefs. Jeftha zoekt hen eerst met redenen tot
afstand van wapenen te bewegen, gelijk hij tevoren aan de
Ammonieten gedaan had. Aangaande de Hebreeuwse manier van spreken,
vergelijk 2 Sam.8:10.

Mede mogelijk dankzij